「non-respondent」はラテン語および中世ラテン語／古フランス語の要素に由来します。接頭辞「non」（ラテン語 'non'）は「〜でない」、および「respondent」はラテン語 'respondēre'（「答える」の意）に由来します。

ラテン語の 'respondēre' は古フランス語／中世ラテン語の形（例：古フランス語 'respondre' や中世ラテン語 'respondere'）に発展し、やがて中英語の 'responden' などを経て英語の 'respondent' になりました。接頭辞 'non-' を付けて 'non-respondent' となり、その複数形が 'non-respondents' です。

元々は 'respondēre' は「答える」または「返答する」の意味でしたが、時間を経て 'respondent' は「答える人」を意味し、否定の接頭辞 'non-' を付けることで「答えない人」を指す現代の意味になりました。