'non-protective'は英語に由来し、否定接頭辞『non-』はラテン語・古英語の『non（…でない）』から、形容詞『protective』はラテン語『protegere』の『pro-（前に）』『tegere（覆う）』に由来します。

『protective』は古フランス語（'protectif'）を経てラテン語『protegere』から英語に入り、近代英語で否定接頭辞『non-』が結合して『non-protective』が作られました。

元々『protect（守る）』は『覆う・防ぐ』の意味であり、そこから『protective（保護する）』が生まれ、『non-protective』は『保護しない・保護効果がない』という意味に発展しました。