'nonprotective'は英語起源で、接頭辞 'non-' と形容詞 'protective' から成る。接頭辞 'non-' はラテン語 'non'（『〜でない』）に由来し、'protective' はラテン語 'protegere'（接頭辞 'pro-'＝『前へ／前に』、語根 'tegere'＝『覆う』）に由来する。

'protective' はラテン語 'protegere' から古フランス語 'proteger'、中英語 'protecten' を経て動詞 'protect' と形容詞 'protective' になった。'nonprotective' は近代英語で 'protective' に 'non-' を付けて作られた語である。

元々は『前方に覆う／守る』という意味だったが、時とともに『守る・防御する』という一般的な意味に発展した。'protective' はその意味を保持し、'nonprotective' は『保護を提供しない』を意味する。