「non-propulsion」は「non-」という接頭辞から来ており、「推進しない」という意味です。「propulsion」はラテン語の「propellere」から来ており、「pro-」は「前へ」、「pellere」は「駆動する」という意味です。

「propellere」は英語の「propulsion」に変わり、接頭辞「non-」が加わって「non-propulsion」になりました。

「propulsion」は元々「前進させる」という意味で、「non-propulsion」はこの動作の不在を意味します。