接頭辞「non-」はラテン語に由来し、「ない」を意味します。

「non-pregnancy-related」という用語は、妊娠に関連しない状態や症状を説明するために現代英語で進化しました。

最初は「妊娠に関連しない」という意味で、現在もその意味は変わっていません。