「non-permeable」はラテン語の「permeabilis」に由来し、「per-」は「通して」、「meare」は「通る」を意味しました。接頭辞「non-」は否定を示すために使用されます。

「permeabilis」は英語の「permeable」に変わり、接頭辞「non-」が加わって「non-permeable」になりました。

最初は「permeabilis」は「通過を許す」を意味しましたが、接頭辞「non-」により「通過を許さない」に進化しました。