「non-mitotically」は「not（〜でない）」を意味する接頭辞「non-」と、「mitosis（有糸分裂）」に由来する「mitotically（有糸分裂的に）」を組み合わせてできた語です。

「non-mitotically」は現代の科学英語で「non-」と「mitotically」を組み合わせて作られました。「mitotically」は「mitosis」から派生しています。

もともと「有糸分裂的でない方法で」という意味で使われており、この意味は科学分野で変わっていません。