「無糸分裂」はギリシャ語から来ており、特に「a-」は「ない」を意味し、「mitos」は「糸」を意味します。

「無糸分裂」はギリシャ語の「amitos」から変化し、最終的に現代英語の「amitotic」になりました。

最初は「糸を含まない」という意味でしたが、時間とともに「有糸分裂を含まない」という現在の意味に進化しました。