「non-milking」は「non-」という接頭辞から来ており、「搾乳していない」という意味です。

「non-milking」は「non-」と「milking」を組み合わせた現代英語の用語です。

最初は「搾乳に関与していない」という意味で、現在もその意味を保っています。