「non-militaristic」は現代英語に由来し、否定接頭辞「non-」（ラテン語 'non'、「〜でない」）と、形容詞『militaristic』（『military』＋形容詞接尾辞『-istic』）の結合によるものです。

『military』はラテン語の『militaris』（『miles』＝「兵士」に関連）に由来し、古フランス語『militaire』を経て中英語の『military』になりました。接尾辞『-istic』はギリシャ語『-istikos』などを経て英語で『militaristic』を作り、現代英語で否定接頭辞『non-』が付いて『non-militaristic』になりました。

もともと『military』は「兵士に関する／兵士の」という意味でしたが、次第に『軍事力を重視する』という含みを持つようになり、『non-militaristic』は現在「軍事力や軍事的影響を支持しない」という意味になっています。