「non-lymphoid-tropic」は現代英語の複合語で、接頭辞「'non-'（ラテン語 'non' より、意味は『〜でない』）」、「'lymphoid'（医学用語としての New Latin 由来で、ラテン語 'lympha'／'lymph-' は『湧き水・リンパ』を指す）」、「'tropic'（ギリシャ語 'tropikos'、'tropos' は『向き・回転』を意味）から成る。

『lymph（リンパ）』はラテン語 'lympha' から英語に入り、『lymphoid（リンパ様）』は接尾辞 '-oid' を付けて New Latin/現代英語で作られた。'tropic' はギリシャ語 'tropikos'（後にラテン語・英語で 'tropism' や 'tropic' として用いられる）に由来し、これらの要素をハイフンでつないだ形が現代英語で成立した。

構成要素はもともと『リンパ』や『〜へ向かう性質』を指していたが、複合後は生物医学の文脈で『リンパ組織を標的にしない』という意味で用いられるようになった。