「non-justiciability」は「非」を意味する接頭辞「non-」と、「判断可能」を意味するラテン語「justiciabilis」から来ている。

「non-justiciability」は、法的用語「justiciability」に接頭辞「non-」を加えて、司法の適合性がないことを示すように進化した。

最初は「判断できない」という意味で、現代の法的使用においてもこの意味はほぼ変わっていない。