「non-halophilic」は現代英語に由来し、否定接頭辞「non-」（「〜でない」）と「halophilic」（「塩を好む」の意）から成り、後者は「塩」と「好む」を表すギリシャ語要素に由来します。

「halophilic」はギリシャ語の「halos」（塩）と「philos」（好む）に由来し、科学用語として新ラテン語・現代ラテン語を経て英語の「halophilic」になり、Modern Englishで接頭辞「non-」が付いて「non-halophilic」になりました。

当初「halophilic」は「塩を好む」を意味し、現在もその意味が基本にあります。非塩生性を表す「non-halophilic」はその文字どおりの反対の意味を保持しています。