「non-forest-related」は接頭辞「non-」と名詞「forest」、形容詞「related」からなる複合語である。『non-』はラテン語の語『non』に由来し、『〜でない』を意味した。『forest』は古フランス語の語『forest』（中世ラテン語『foresta』から）に由来し、『林地、開けた林』を意味した。『related』はラテン語の語『relatus』（動詞『referre』の過去分詞）に由来し、『再び運ぶ（再び）』を表す接頭辞『re-』や動詞要素『ferre（運ぶ）』を含む。

『non-』は古フランス語／アングロ・ノルマン語を経て英語に入り、中英語・近代英語で否定の生産的接頭辞として定着した。『forest』は中世ラテン語『foresta』→古フランス語『forest』→中英語『forest』と変化し、『林地』を意味する語になった。『related』はラテン語『relatus』が古フランス語・中英語を経て現代英語の動詞・形容詞（relate/related）になった。『non-forest-related』という複合表現は近現代英語での形成である。

各要素はそれぞれ『〜でない』『林地』『関係する』を意味していたが、複合語としては『森林と関係がない』という意味に収束した。