「non-extractability」は現代英語に由来し、接頭辞 'non-' と 'extractability' の結合でできた語です。ここで 'non-' は「〜でない」を意味し、'extractability' は 'extract' ＋ 接尾辞 '-ability'（「（可能）性」）から成ります。

'extract' はラテン語 'extrahere'（'ex-'＋'trahere'）から古フランス語・中英語を経て現代英語の 'extract' になりました。接尾辞 '-ability'（ラテン語 '-abilis' を経由）を付けて 'extractability' となり、さらに接頭辞 'non-' が付いて 'non-extractability' になりました。

元来ラテン語 'extrahere' は「引き出す」を文字通り指していましたが、派生語を経て英語では「抜き出せるかどうか（の性質）」を表すようになり、'non-extractability' は「抜き出せない性質」を意味するようになりました。