「non-estrous」は否定の接頭辞「non-」(「〜でない」)と「estrous」から成り、後者は最終的にギリシャ語の「oistros」(「蠅や熱狂」)に由来します。

「estrous」（英語では British においては綴り 'oestrous' もある）はラテン語 'oestrus'、さらにギリシャ語 'oistros' に由来します。近代英語では 'estrous' に否定接頭辞 'non-' を付けて「発情していない」を表す語が作られました。

元は「蠅や熱狂」を意味しましたが、やがて性的興奮や発情の意味に変化し、現代では複合語 'non-estrous' がその状態の不在を示します。