「non-equilateral」は英語で、否定接頭辞「non-」（ラテン語の'non'＝「〜でない」）を「equilateral」に付けた語です。『equilateral』はラテン語の『aequilateralis』に由来し、『aequi-』は「等しい」、「latus」は「辺」を意味しました。

『equilateral』はラテン語の『aequilateralis』から古フランス語などを経て現代英語の『equilateral』になりました。『non-equilateral』は英語でその前に否定の『non-』を付けて作られました。

もともと『equilateral』は「等辺の」を意味し、接頭辞『non-』を付けることで「等辺でない」という否定の意味になり、その意味は変わらず用いられています。