「non-elongated」は否定接頭辞「non-」（ラテン語の「non」＝「〜でない」）と「elongated」から成る複合語です。'elongated'はラテン語の過去分詞形 'elongatus'（動詞 'elongare'）に由来し、'e-/ex-'は「外へ」、'longus'は「長い」を意味しました。

「elongate」はラテン語 'elongare' が後期ラテン語／古フランス語を経て英語に入った語で、過去分詞形 'elongated' の形で定着しました。現代英語では生産的な接頭辞 'non-' を付けて直接的な否定形 'non-elongated' が作られます。

元々は「長くする（長くさせる）」という動作を表していましたが、'elongated' は「長くなった・長くされた」という意味を保ち、'non-' を付けることで「長くない・伸長していない」という反対の意味になります。