「non-elongate」は英語に由来し、否定接頭辞「non-」（ラテン語の 'non' に由来）と「elongate」が結びついた語です。'elongate'はラテン語の「elongatus／elongare」に由来し、接頭辞 'e-' は「外へ」、'longus' は「長い」を意味しました。

「elongate」はラテン語の「elongare／elongatus」から変化し、後期ラテン語や中世・近代初期の借用を経て現代英語の「elongate」になりました。「non-」は英語で長く否定接頭辞として使われています。

元々ラテン語の「elongare」は「長くする」という意味でした。英語の「elongate」も同様の意味を保ち、接頭辞「non-」を付けた「non-elongate」は「長くない」という意味になります。