「non-dynastic」は接頭辞「non-」を「dynastic」に付けて作られた語です。『non-』はラテン語の「non」（〜でない）に由来し、『dynastic』はギリシャ語の「dunasteia/dunastēs」（支配者、支配）を経てラテン語・フランス語から来ています。

「dynasty」はギリシャ語の「dunasteia」（支配、権力；「dunastēs」は支配者を意味）からラテン語・古フランス語へ変化し、中英語の「dynastie」となり、現在の英語の「dynasty」になりました。「dynastic」はその形容詞形で、接頭辞「non-」が付いて「non-dynastic」となりました。

元々は王朝や支配一家に関する意味だった「dynastic」は、接頭辞「non-」が付くことで「王朝に関するものではない／世襲的でない」という意味に変化しています。