「non-aristocratic」は接頭辞「non-」（ラテン語の 'non'：'〜でない'）と形容詞「aristocratic」（'aristocrat'＋接尾辞 '-ic'）から成り、'aristocrat'はギリシャ語 'aristokratia'（'aristo-' は「最良・上位」、'-kratia' は「支配・権力」）に由来します。

「aristocratic」はギリシャ語 'aristokratia' → ラテン語／古フランス語（例：'aristocratie'）→ 中英語の 'aristocracie' を経て現代英語の 'aristocratic' になり、現代英語で接頭辞 'non-' を付けて 'non-aristocratic' が作られました。

当初『aristocratic』はギリシャ語で「最良による支配」を意味しましたが、次第に社会的地位や貴族的性質を示す語になりました。『non-aristocratic』は一貫して「貴族に属さない／貴族的でない」の意味で使われています。