「nonaristocratic」は否定接頭辞「non-」（ラテン語 'non'＝「〜でない」）と、「aristocratic」（最終的にギリシア語 'aristokratikos' に由来、'aristos'＝「最良」、'kratos'＝「支配」）が結合してできている。

「aristocratic」はギリシア語『aristokratikos』から後期ラテン語・フランス語（例：フランス語 'aristocratique'）を経て中英語・近代英語の 'aristocratic' になり、現代英語で否定の 'non-' を付して 'nonaristocratic' が作られた。

元来は「最良（による支配）」に関わる語で、貴族階級に属することを指したが、現在は「貴族的である」「貴族に属する」という意味になり、それに対する否定形として「非貴族的（庶民的）」という意味の 'nonaristocratic' が生じた。