『non-amortization』は現代英語に由来し、否定接頭辞『non-』と『amortization』（借金を償却する過程）という名詞の結合である。

『amortization』は古フランス語の『amortir』（死なせる・消し去る）や後期ラテン語の『admortire』（ad- + mort-『死』）から変化し、中英語・近代英語を経て『債務を消滅させる（支払いで償却する）こと』を意味する現代英語の『amortization』となり、そこから現代的に『non-amortization』のような語が作られた。

もともとは『死なせる・無力化する』という意味だったが、次第に『（債務を）消す・償却する』という意味に変化し、現代では『返済や償却の過程』を指すようになった。したがって『non-amortization』はその『不在』を意味する。