「non-Anatolic」は英語に由来し、接頭辞「non-」（ラテン語の『non』から、意味は「～でない」）と「Anatolic」（「Anatolia」から派生）を組み合わせて形成された語である。

「Anatolia」はギリシャ語の『Anatolē』（意味は「東／日の出」）に由来し、ラテン語や中世ラテン語を経て英語の『Anatolia』となり、形容詞『Anatolic』や否定形『non-Anatolic』が英語で作られた。

当初は単に「アナトリアに関するものではない」を指していたが、現在に至るまでアナトリアの特徴や起源に属さないことを区別する語として用いられている。