nocturne-like
|noc-turne-like|
🇺🇸
/ˈnɑk.tɝnˌlaɪk/
🇬🇧
/ˈnɒk.tɜːnˌlaɪk/
resembling a nocturne
夜想曲のような
語源
「nocturne-like」は現代英語の複合語で、『nocturne』＋接尾辞『-like』から成る。『nocturne』はフランス語を経てラテン語の『nocturnus』（『noct-』は「夜」を意味）に由来し、『-like』は古英語の『-līc』（「〜のような、〜の形をした」を意味）に由来する。
『nocturne』は18〜19世紀にかけて英語に入り（夜を思わせる音楽作品を指すフランス語用法の影響）、生産力のある英語の接尾辞『-like』（古英語の『-līc』由来）が長く「〜に似た」という形容詞を作るために用いられてきた。これらが結合して現代英語の『nocturne-like』が生まれた。
元々は『nocturnus』『nocturne』が「夜に関する」または「夜を思わせる音楽」を意味していたが、時を経て複合語『nocturne-like』は「夜想曲に似た」となり、音楽・視覚・文学の分野で夜の雰囲気や情景を想起させる特性を指すようになった。
品詞ごとの意味
形容詞 1
resembling or characteristic of a nocturne (a musical composition evocative of the night): calm, dreamy, often melancholic or intimate in mood.
夜想曲（夜を思わせる曲）に似た・夜想曲の特色を持つ（静かで夢のよう、しばしば憂いを帯びた親密な雰囲気）
The piano piece had a nocturne-like quality, its slow arpeggios bathing the room in a hushed, contemplative mood.
そのピアノ曲は夜想曲のような趣があり、ゆっくりした分散和音が部屋を静かで熟考的な雰囲気で満たした。
同意語
反意語
形容詞 2
suggestive of night scenes or nocturnal imagery in visual art or literature (e.g., muted colors, soft contrast, shadowy atmosphere).
視覚芸術や文学における夜の情景や夜行性イメージを想起させる（暗めの色調や柔らかなコントラスト、影が多い雰囲気）
The city's skyline at dusk appeared almost nocturne-like in the painting, with shadowed alleys and pale street lamps.
その絵の黄昏時の街の輪郭はほとんど夜想曲のようで、影の多い小路と淡い街灯が描かれていた。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/12/31 06:55