「noble-looking」は現代英語で 'noble' と現在分詞 'looking' を合成した語に由来します。'noble' は最終的にラテン語の 'nobilis' に由来し、'nobilis' は「良く知られた、著名な」という意味でした。'looking' は動詞 'look'（古英語 'locian'）に由来し、「見る・見える」という意味です。

ラテン語 'nobilis' は古フランス語 'noble' を経て中英語 'noble' となり、現代英語の 'noble' になりました。古英語の動詞 'locian'（見る、見える）は中英語の 'loken' のような形を経て現代英語の 'look' と現在分詞 'looking' になり、これらが現代英語で合成されて 'noble-looking' になりました。

当初ラテン語の 'nobilis' は「良く知られた・有名な」を意味しましたが、次第に「高貴な・名門の」という意味に変化しました。これに 'looking'（見える・〜のように見える）を組み合わせることで、現代では「高貴に見える」という意味になっています。