「nightmare」は中英語から来ており、特に「night」と「mare」という言葉から来ており、「mare」は人々を恐ろしい夢で苦しめるゴブリンを指していました。

「nightmare」は古英語の「mære」から変化し、最終的に現代英語の「nightmare」になりました。

最初は「人々を恐ろしい夢で苦しめるゴブリン」を意味していましたが、時間とともに「恐ろしいまたは不快な夢」という現在の意味に進化しました。