nightjar
|night-jar|
🇺🇸
/ˈnaɪt.dʒɑr/
🇬🇧
/ˈnaɪt.dʒɑː/
nocturnal bird with a harsh churring call
夜に鳴く、チャーという鳴き声の鳥
語源
「nightjar」は英語で 'night' と 'jar' の複合語で、ここでの 'jar' は『耳障りな、ギシギシする音』を意味し、『夜に鳴く鳥』を表す語である。
「nightjar」は17世紀に英語で夜行性の鳥の名として現れた。学名などではラテン語 'caprimulgus'（『ヤギ』を表す 'capri-' と『搾る』を表す 'mulgere' から）に由来する語も使われ、これが英語の古い別名 'goatsucker'（ヤギを搾る者）につながっている。
当初は『特徴的な耳障りな鳴き声をもつ夜行性の鳥』を意味していたが、現代でもその主要な意味は保持され、まれに『夜更かしする人』の比喩的用法もある。
品詞ごとの意味
名詞 1
a nocturnal insectivorous bird of the family Caprimulgidae, having a cryptic plumage and a distinctive churring or buzzing call; e.g. the common European species Caprimulgus europaeus.
ヨタカ目Caprimulgidaeの夜行性の虫食いの鳥。保護色の羽毛と特徴的なチャーという鳴き声を持つ鳥（例：ヨーロッパにいるcommon nightjar）
A nightjar perched silently on the branch and began its churring call as dusk fell.
夕暮れになると、ヨタカが枝に静かに止まり、チャーという鳴き声を始めた。
同意語
反意語
名詞 2
informal or figurative: a person who stays up late at night (a night owl).
非公式・比喩的に「夜更かしをする人」「夜型の人」
He's a real nightjar — he writes most of his work after midnight.
彼は本当に夜型の人で、たいてい深夜以降に作業を書く。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/11/29 14:56