「late-night」は「late」と「night」の組み合わせに由来し、「late」は「通常の時間の後」を意味し、「night」は暗闇の期間を指します。

「late」と「night」は古英語から使用されており、「late-night」としての組み合わせは現代英語でより一般的になりました。

最初は「通常の時間の後に夜に起こること」を意味し、この意味は現代の使用でもほぼ同じです。