「nativeness」はラテン語の「nativus」に由来し、「natus」は「生まれた」を意味した。

「nativus」は古フランス語の「natif」に変わり、最終的に現代英語の「native」となり、「nativeness」はその派生形である。

当初は「特定の場所で生まれた」という意味だったが、時間とともに「ネイティブであることの質」という現在の意味に進化した。