「narrow-septated」は英語に由来し、『narrow』（幅が小さい）と『septated』（ラテン語の 'septum'『仕切り、柵』に由来）を組み合わせた語である。

ラテン語の「septum」は中世ラテン語・学術ラテン語を経て英語の形容詞『septate』として導入され、その過去分詞形／形容詞形『septated』が生物学や顕微鏡観察の記述で使われ、『narrow-septated』のような複合語として定着した。

もともと『septum』は『仕切り・柵』を意味していたが、次第に『仕切りを持つ』という意味になり、『narrow-septated』は現代では『仕切りが狭い』という意味で使われる。