「narrow-septal」は「narrow」と「septal」の複合語です。'narrow'は古英語の『nearwe』に由来し、『狭まった・きつい』を意味しました。'septal'はニューラテン語／ラテン語の『septum』に由来し、『柵・仕切り』を意味しました。

『narrow』は古英語の単語『nearwe』から変化して現代英語の『narrow』になりました。ラテン語の『septum』はニューラテン語を経て形容詞『septal』を形成し、英語に入って中隔に関する意味で使われるようになりました。

元来は『narrow』が『狭い・締まった』、'septum'が『仕切り』を意味しましたが、複合語としては『中隔が狭い・仕切りが狭い』ことを表す用法に発達しました。