「narcotic-induced」は'narcotic'と'induced'の複合語です。'narcotic'はギリシャ語の'narkotikos'に由来し、語根'nark-'は「麻痺・昏睡」を意味しました。'induced'はラテン語の'inducere'に由来し、接頭辞'in-'は「中へ」、'ducere'は「導く」を意味しました。

「narcotic」は中世ラテン語／古フランス語の語形を経てギリシャ語'narkotikos'から英語に入ってきました。'induce'はラテン語'inducere'から派生し、これらを組み合わせて現代英語で「麻薬によって引き起こされた」を表す複合語が作られました。

元々は'nark-'が「麻痺・昏睡」を指し、'induce'が「状態に導く」を意味していましたが、時間を経て複合語は「麻薬の作用によって生じた」という現在の意味になりました。