「mutually-decided」は「mutual」と「decide」の組み合わせに由来し、「mutual」はラテン語の「mutuus」から、「decide」はラテン語の「decidere」から来ています。

「mutuus」は古フランス語の「mutuel」に変わり、最終的に現代英語の「mutual」になりました。「decidere」は古フランス語の「decider」に変わり、最終的に現代英語の「decide」になりました。

「mutual」は元々「借りた、貸した」という意味でしたが、時間とともに「2つ以上の当事者によって共有される」という現在の意味に進化しました。「decide」は元の「選択または判断をする」という意味をほぼ保持しています。