「music-hater」は英語に由来し、『music』と『hater』の複合語で、『music』は古フランス語『musique』を経てラテン語『musica』、ギリシャ語『mousike（ムーサたちの技芸）』に由来し、『hater』は動詞『hate』に能動を表す接尾辞『-er』が付いたもの（古英語『hatan』＝「憎む／嫌う」）。

『music』は古フランス語『musique』→ラテン語『musica』→ギリシャ語『mousike』から変化し、『hater』は古英語『hatan』→中英語を経て現代英語の『hate』に接尾辞『-er』が付いて形成され、最終的に『music-hater』という複合語になった。

もともと『music』はムーサに関する芸術を指し、『hate』は強い嫌悪を意味した。これらを組み合わせた『music-hater』は文字通り『音楽を嫌う人』という意味で、現代でも基本的に同じ意味を保っている。