「money-changer」は英語で、「money」と「changer」から成る複合語に由来します。'money'は最終的にラテン語の'moneta'（古フランス語'moneie'経由）に由来し「鋳貨所・硬貨」を意味し、'changer'は古フランス語'changier'（後期ラテン語'cambiare'由来）で「交換する」を意味します。

「money」はラテン語'moneta'→古フランス語'moneie'→中英語'moneye'と変化し、現在の'money'になりました。'changer'は後期ラテン語'cambiare'→古フランス語'changier'を経て英語の'changer'として定着しました。

当初は'currency'や硬貨に関連する意味や『交換する』という行為を指しましたが、複合して『通貨を交換する人・業者』という現在の意味になり、大きな変化はありません。