「mite-infested」は「mite」（小さなクモ類）と「infested」（害虫に侵された）を組み合わせた言葉です。

「mite」は古英語の「mīte」から、「infested」はラテン語の「infestare」（攻撃する、邪魔する）から来ています。

最初、「infested」は「攻撃する」という意味でしたが、時間とともに「害虫に侵された」という意味に進化しました。