「mite-ridden」は「mite」（小さなクモ類）と「ridden」（乗るの過去分詞）の組み合わせから来ており、侵されるという意味で使われる。

「mite」は古英語の「mīte」から、「ridden」は古英語の「rīdan」から派生し、乗るまたは移動することを意味する。

元々「ridden」は乗るまたは運ばれることを意味していたが、この文脈では侵されることを意味するように進化した。