「mistakenly-expired」は「mistakenly」と「expired」からなる複合語です。「mistakenly」は「mistake」から派生し、古ノルド語の「mistaka」から来ており、「誤って取る」という意味です。「expired」はラテン語の「exspirare」から来ており、「息を吐く」という意味です。

「mistakenly」は中英語の「mistaken」から進化し、「expired」は中英語の「expiren」から進化しました。

最初は「expired」は「息を吐く」という意味でしたが、時間とともに「無効になる」という現在の意味に進化しました。