「mistakenly」は「mistake」から来ており、これは古ノルド語の「mistaka」から派生し、「誤って取る」という意味です。「confirmed」はラテン語の「confirmare」から来ており、「con-」は「一緒に」、「firmare」は「強化する」という意味です。

「mistake」は古ノルド語の「mistaka」から中英語の「mistaken」に進化し、「confirm」はラテン語の「confirmare」から中英語の「confirmen」に進化しました。

当初、「mistake」は「誤って取る」という意味で、「confirm」は「一緒に強化する」という意味でした。時間が経つにつれて、「mistakenly-confirmed」は「誤って確認された」という意味に進化しました。