「mismatched-furnished」は「mismatched」と「furnished」の組み合わせに由来します。「Mismatched」は「誤って」を意味する接頭辞「mis-」と「match」から来ており、「furnished」は「家具を供給する」を意味する動詞「furnish」から派生しています。

「Mismatched」は「仲間」や「伴侶」を意味する古英語「gemæcca」から進化し、「furnished」は「提供する」を意味する古フランス語「fournir」から来ています。

当初、「mismatched」は「一致しない」を意味し、「furnished」は「家具を備えた」を意味していました。組み合わせた用語「mismatched-furnished」はこれらの意味を保持し、非一致の家具がある空間を表します。