「mislayable」は英語由来で、具体的には「mislay」＋形容詞化接尾辞「-able」(ラテン語 'abilis' を経て古フランス語から)の組合せに由来します。接頭辞「mis-」は「誤って・悪く」を、語幹「lay」は古英語の 'lecgan'（置く）を意味します。

「mislay」は中英語で接頭辞「mis-」と「lay」（古英語 'lecgan'）から形成されました。接尾辞「-able」は古フランス語・ラテン語を経て英語に入り、結果として「mislayable」は「置き忘れられやすい」を意味する形容詞になりました。

構成要素は当初「誤って置かれた」を伝えていましたが、時間とともに合成語は「置き忘れられやすい・紛失しやすい」という現在の意味に落ち着き、現代でもその意味は概ね維持されています。