「miscommunicate」は「誤って」を意味する接頭辞「mis-」と、ラテン語の「communicare」から来た「communicate」から派生した。

「communicare」は古フランス語の「communicacion」に変わり、最終的に現代英語の「communicate」になった。

最初は「情報を共有する」という意味だったが、「mis-」の接頭辞が付くことで「情報を明確に共有できない」という現在の意味に進化した。