「mildly-produced」は「mildly」（「mild」の副詞形）と「produced」（「produce」の過去分詞形）から成る複合語。「mild」は古英語「milde」（穏やかな、柔らかい）、「produce」はラテン語「producere」（生み出す）に由来。

「mildly」と「produced」は現代英語で組み合わされ、穏やかに作られたものを表す。「produce」はラテン語「producere」から古フランス語「produire」、中英語「producen」を経て発展。

もともと「mildly」は「穏やかに」、「produced」は「作られた」という意味。「mildly-produced」は特に穏やかに、または控えめに作られたものを指すようになった。