「methoxybenzoylated」は化学語の構成要素「methoxy」＋「benzoyl」＋動詞化接尾辞「-ate」＋過去分詞/形容詞化接尾辞「-ed」から成る。『methoxy』は『methyl』に酸素結合を示す要素が加わった語で、語源はネオラテン語/近代化学造語およびギリシャ語『oxys』に由来する。『benzoyl』は『benzoin』に由来し、中世ラテン語やアラビア語経由の語源を持ち、アシル基を示す『-oyl』が付く。

近代英語の化学命名で確立した語素の結合によって成立した。『methyl』→『methoxy』（酸素結合の付加）、『benzoin』→『benzoyl』（ベンゾイル基）、それらを合わせて動詞化・過去分詞化して「～化された」という意味を表すようになった。

構成要素それぞれは当初別々の化学断片（『methoxy』＝OCH3基、『benzoyl』＝C6H5CO-アシル基）を示していたが、複合語としては「メトキシベンゾイル基が導入された／その置換を受けた」を意味するようになった。