messiah
|mes-si-ah|
/məˈsaɪə/
anointed savior
油を注がれた救い主
語源
「messiah」はヘブライ語、特に語『מָשִׁיחַ (māšîaḥ)』に由来し、その語は『油を注がれた者（救い主）』を意味した。
「messiah」はヘブライ語の『māšîaḥ』からギリシャ語『μεσσίας（messías）』、さらに後期ラテン語『messias』を経て現代英語の『messiah』となった。
当初は『油を注がれた者』（しばしば王や祭司）を意味していたが、時とともに宗教的文脈では『救い主・解放者』、比喩的には人々や運動を救うと期待される指導者、という現在の意味に発展した。
品詞ごとの意味
名詞 1
in Judaism and Christianity, the promised or expected deliverer and savior (historically 'anointed one'), especially applied to Jesus in Christian belief.
ユダヤ教・キリスト教における約束された（または期待される）救済者・救い主（もともとは「油を注がれた者」）。特にキリスト教ではイエスに当てはまる
In Christian theology, Jesus is often called the messiah.
キリスト教神学では、イエスはしばしばメシアと呼ばれる。
同意語
反意語
名詞 2
a secular or political leader regarded as a savior who will bring major positive change or deliver people from crisis.
世俗的・政治的に問題を解決したり人々を救う者として見なされる指導者
Many supporters treated the reformer as a messiah who would fix the country's problems.
多くの支持者はその改革者を国の問題を解決するメシアのように見なした。
同意語
反意語
名詞 3
used figuratively or ironically for someone who thinks they or is thought to be uniquely able to solve major problems (often implies unrealistic expectations).
比喩的・皮肉的に用いられ、重大な問題を独力で解決できると考えられる（または本人が考える）人物。しばしば非現実的な期待を含意する
He behaves like a messiah, claiming he alone has the answers.
彼はまるで自分だけが答えを持っているかのように振る舞う。
同意語
反意語
イディオム
最終更新時刻: 2025/10/19 15:35