Langimage
日本語

mescal

|mes-cal|

B2

/ˈmɛskəl/

distilled agave spirit

アガベの蒸留酒

語源
語源情報

『mescal』はスペイン語の『mezcal』に由来し、さらにナワトル語の『mexcalli』(『オーブンで調理したアガベ』または『調理されたアガベ製品』を意味)にさかのぼる。

歴史的変遷

ナワトル語の『mexcalli』がスペイン語の『mezcal/mescal』に変化し、英語に『mescal』として入った(つづりに変異あり)。

意味の変化

当初は『オーブンで調理したアガベ』を指していたが、次第にアガベから作られた蒸留酒を指す語として定着した。

品詞ごとの意味

名詞 1

a Mexican distilled alcoholic beverage made from various species of agave; a smoky, agave-based spirit (variant spelling of 'mezcal').

メキシコの蒸留酒。いくつかのアガベ種を原料とした(つづりの異なる 'mezcal' と同義)

He savored a smoky mescal after dinner.

彼は夕食の後にスモーキーなメスカルを味わった。

同意語

名詞 2

the agave plant or the cooked agave material used to make the spirit (less common; refers to the raw material rather than the distilled drink).

蒸留酒を作るための原料となるアガベの植物、または加熱処理したアガベ(原料としての意味)

They harvested the mescal and prepared it for fermentation.

彼らはメスカル(アガベ)を収穫して発酵の準備をした。

同意語

agave (raw material)

名詞 3

(archaic or informal) Historically, sometimes used to refer to peyote or mescaline-containing plants/substances in older texts.

(古風・非公式)歴史的にはペヨーテやメスカリンを含む植物・物質を指して使われることがあった

In some 19th-century accounts, 'mescal' is used to describe peyote rituals.

19世紀のいくつかの記録では、『メスカル』がペヨーテの儀式を指すために使われている。

同意語

peyote (historical sense)mescaline (informal/archaic)

最終更新時刻: 2025/09/06 21:40