「measuredly」は英語に由来し、形容詞「measured」と副詞語尾「-ly」から成る。形容詞「measured」は古仏語「mesuré」、さらにラテン語「mensuratus」に由来し、「測ること」に関係する語根「mens-」を含む。

「measuredly」は形容詞「measured」から発達した。中英語・古仏語の「mesuré」や古仏語「mesure」がラテン語「mensura」（測定）や動詞「metiri/ mensurare」（測る）に由来し、後に英語で副詞化のために「-ly」が付加された。

元々は「測ること」に関連していたが、次第に「抑制された・慎重な」という意味に移り、現在の「慎重に・抑えたやり方で」という意味になった。