mandragora
|man-dra-go-ra|
🇺🇸
/ˌmændrəˈɡɔrə/
🇬🇧
/ˌmændrəˈɡɔːrə/
magical mandrake plant
魔力を持つマンドレイク（植物）
語源
「mandragora」はラテン語の語『mandragora』に由来し、さらにギリシャ語『μανδραγόρας』（mandragoras）から来ている。これより先の語源は不確かである。
『mandragora』はギリシャ語『μανδραγόρας』からラテン語に借用され、中世ラテン語や古仏語を経て現代英語の『mandragora』になった。
当初は特にマンドラゴラという植物を指していたが、時代とともに植物学的意味を保ちつつ、魔術的・比喩的な意味合いも帯びるようになった。
品詞ごとの意味
名詞 1
a plant of the genus Mandragora (the mandrake), especially Mandragora officinarum, noted for its large, often forked root.
マンドラゴラ属の植物（マンドレイク）。大きくしばしば分かれた根を持つ植物
The herbalist dried a piece of mandragora root for his remedies.
その薬草師は治療用にマンドラゴラの根を乾かした。
同意語
名詞 2
in folklore and mythology, a mandragora (mandrake) — a root thought to resemble a human and believed to have magical or medicinal properties, sometimes said to scream when uprooted.
民間伝承・神話におけるマンドラゴラ（マンドレイク）。人間の形に似た根で、魔力や薬効があると信じられ、引き抜かれると叫ぶとされることがある
Legends say the mandragora emitted a terrible cry when pulled from the earth.
伝説では、マンドラゴラは土から引き抜かれるとひどい叫び声をあげるという。
同意語
名詞 3
a literary or figurative reference to a person or thing thought to have uncanny or magical influence (derived from the folkloric mandragora).
文学的・比喩的に、不思議な影響力や魔力を持つと考えられる人や物を指す言葉（民間伝承のマンドラゴラに由来）
In the novel she was described as a mandragora, drawing everyone into her schemes.
その小説では、彼女は皆を自身の策略に引き込むマンドラゴラのように描かれていた。
同意語
最終更新時刻: 2025/08/12 20:51