low-friction
|low-fric-tion|
🇺🇸
/ˌloʊˈfrɪkʃən/
🇬🇧
/ˌləʊˈfrɪkʃən/
little resistance
抵抗が小さい
語源
「low‑friction」は現代英語に由来し、「low」（高くない・量が少ないを意味する古英語由来の語）と「friction」（ラテン語'frictio'/'fricare'を経て古/中世フランス語から入った語）を組み合わせている。
「friction」はラテン語の'frictio'（'fricare'＝こする）から古フランス語を経て英語に入り、「low‑friction」は現代英語で『摩擦が少ない』を表すために'low'と'friction'を結合して作られた語である。
もともと「friction」は物理的なこすることを指していたが、『low‑friction』はその文字通りの意味を保ちつつ、比喩的に『障害や手間が少ない』という意味でも使われるようになった。
品詞ごとの意味
形容詞 1
having little physical resistance to movement or rubbing; producing minimal mechanical friction.
物理的な摩擦が小さい（摩擦抵抗がほとんどない）
The low-friction surface allowed the puck to glide effortlessly across the table.
低摩擦の表面によりパックはテーブルの上を楽に滑った。
同意語
反意語
形容詞 2
requiring little effort or creating few obstacles in a process or interaction (figurative/UX/business use).
（比喩的に）プロセスや操作における障害や手間が少ない
The company redesigned its signup flow to be low-friction, increasing conversions.
その会社は会員登録の流れを摩擦の少ないものに再設計し、登録率を上げた。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/10/29 15:41